公告版位
☆請勿任意轉載本站任何圖片及連結,若轉載及外連文章請先留言告知。
☆歡迎連結,但也請事先告知。
☆本站嚴禁垃圾留言,謝謝!
☆歡迎留言,留言我都會看及回覆。

謝謝配合~☆

HY - Song for…

作詞:Izumi Nakasone 作曲:Izumi Nakasone

ふたりが出会った事に もしも意味があるとするなら
こんなに苦しいのは今だけだよと自分に言い聞かせて

胸の傷みがアナタをどれだけ好きか伝えているよ
愛する事が怖くなっても アナタなら大丈夫だよね?

抑えきれない気持ちはドコヘ行く事もなく
戻る事なんて出来ない時計の様にホラッ
今 アナタヘ
アナタだけに向かって私は恋をしている

会えない日々が続く…眠れない夜も続いてゆくよ
アナタと私の恋は 難しい事がたくさんあるから

いくらお互いが想っていたって決して繋がる事はない
だけど私はその日まで待つよ
アナタが大人になるまで

世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
今アナタに会いたい ただアナタに会いたい

アナタの元に行きたいのに
行けない哀しさを越えて もっと
強くならなきゃ
強くならなきゃ

どれだけ好きだと言ってくれても先は分からない
不安もこの先消える事は無いでしょう
会いたい 会いたい
今アナタに会いたい 会って強く抱きしめて

世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
今アナタに会いたい ただアナタに会いたい

ただアナタに会いたい
今アナタに逢いたい

 

中譯歌詞

若說兩個人的相遇 會有什麼意義的話
我會勸誡自己 只有現在才會這麼痛苦

我心中的痛 傳達著我有多喜歡你
即使變的恐懼愛情 你的話也不會有問題吧

抑制不住的心情無處發洩
就像無法迴轉的時鐘一樣
現在 往你的方向
我只深深戀著你

無法見面的日子繼續延伸...無法成眠的日子也漸漸增加
因為你跟我的愛 有太多太多的阻礙

就算再怎麼思念著彼此 也絕不會有所交集
但是我會等到那一天
你成為大人的那一天

*這世界明明就有這麼多人
卻與你相遇相戀 明明擁有同樣的心
卻見不到你 我好想妳
現在我好想見你 我只想見你*

為了去到你身邊
必須越過這絕望的哀傷
不得不變的更堅強
不得不變的更堅強

就算我說有多喜歡你 未來能茫然
不安的心也無法消除吧
好想見你 好想見你
現在我好想見你 然後緊緊擁住你

(*重複)

我只是想見你
現在好想見你

 

-----------------------------------------

HY式的情歌實在是太棒了
前奏鋼琴我就忍不住想哭了QAQ

我最近也好像寫這種悲傷的情歌
但我寫不出來啊(汗)
好欣賞IZUMI寫的歌~

發現到她的歌詞寫了很多的"アナタ(你)"
不只是這首歌出現很多"アナタ"
我想這就是她寫的歌最迷人的地方吧~

說到這首歌我最喜歡的部分
應該是
"世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
今アナタに会いたい ただアナタに会いたい"
這一段~
從她口中唱出的"世界中~"好迷人啊QAQ

NICE SONG…

真的好想介紹所有我喜歡的HY的歌(笑)

特別選LIVE片段推薦有我的用意
歌曲的LIVE其實是很迷人的
不管是誰唱的什麼歌
我都會想看看LIVE的版本(笑)

可能是透過最直接的歌聲來傳達的情感吧~

lovexLOVEs 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • NICKNAME
  • 請問這首歌是否HF的單曲?只因先前看過CLANNAD(一部動畫)的MAD,配樂就是這首song for... 感覺和動畫內容實在太配了。現在看了歌詞,更覺如此了。
  • 這個我就不知道了@@A
    真不好意思啊~
    我很喜歡這首歌呢~
    歌詞也很感動^^

    lovexLOVEs 於 2009/08/02 21:37 回覆

  • 喜歡日文歌的人=]
  • 我也是看到CLANNAD的MAD才留意到這歌
    之後在YAHOO SEARCH找到這裡
    和板主一樣 ANATA的作用真的很重要
    歌詞雖然用詞不深 但就好感受到"情"

    我會同朋友推薦
    希望更多人聽得到HY的歌
  • IZUMI的歌曲有很深的感情呢~
    歌曲本身也會讓大家產生共鳴=)

    HY的音樂很值得聽喔=)

    lovexLOVEs 於 2009/08/21 00:12 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消